TL Opening by "izzayDropper.blogspot.com"
Impianku yang lemah dan masa mudaku yang hampir hancur
TL Sub IND by "reezgh.bloqspot.co"
Tidak berubah seperti dulu yang selalu ku bayangkan
Sebelum ku menyadarinya, hati ku terbakar
, dari waktu ke waktu, aku berusaha mengatasi kenyataan yang ada
Bahkan jika terluka, menangis, berantakan... kau selalu bersama ku
Panggung yang gemerlap dengan cahaya biru
Dan ku ambil langkah pertama untuk naik
Aku memakan kisahku sebab ku takut membuka diri kepada mu
Dan kini mengubahnya menjadi tak berujung
Panggung yang gemerlap dengan cahaya biru
Seperti apa diriku akan menanti di sana?
Untuk sekarang, teruslah melihatku hingga akhir
Kau sangat lah dekat dengan ku dibandingkan yang lainnya
Sial! Ini bukan kemenangan mudah untuk kita!
Ayo. Seki!
Ya!
Aku tak pernah memikirkan Akanegaoka akan bermain dengan bagus.
Ayo!
Yous!
Jika kau pikir...
Apa?!
Bukankah Akanegaoka bermain lebih baik?
Lebih baik, di bandingkan beberapa menit tadi.
Akanegaoka benar-benar kuat, ya!
Ayo, Kyosuke!
Apa?!
Bajingan! Itu bolaku!
Aku akan menggunakan ini untuk tujuanku untuk menjadi pro, dengan cepat!
Pengintai lihat ini,
Aku akan melakukannya... Sekarang!
Ada sesuatu yang salah dengan Rodrigo!
Minoru, Kaoru... Cepat pemanasan!
Astaga...
Bajingan...
Oh? Rodrigo miss-kick.
Bajingan! Lagi-lagi!
Mereka...
Tampaknya Kokuryou akan melakukan pergantian pemain.
Fujimori bersaudara akan masuk dalam permainan ini di menit 30.
Dengan masuknya pemain gelandang
cukupkah untuk tim mereka untuk mengembalikan kepercayaan diri mereka?
Tunggu. Aku akan menunjukkan pengintai. Aku lebih baik dari mereka!
Fujimori...
Skor masih nol-nol.
30 menit telah berlalu sejak di mulainya pertandingan,
dan Kokuryou akhirnya memutuskan membiarkan pemain inti mereka bermain.
Akankah kehadiran Fujimori bersaudara sebagai gelandang
cukup menjaga atas, Akanegaoka berhasil memimpin pertandingan ini?
Kita akan segera tahu...
Jika kita terus bermain seperti ini melawan Akanegaoka, kita akan tersingkir!
Aku tidak mau itu terjadi!
Sebelah sini, Osaka!
Tunggu! Jangan oper ke Rodrigo!
Bodoh...
Berisik!
Oh tidak!
Kokuryou telah menguasai bola.
Fujimori bersaudara maju menyerang!
Setelah pemanasan, masuk untuk mendapatkan final, Kaoru?
Aku telah menunggu ini, Minoru!
Sebuah pertunjukan permainan "one-two" dari Fujimori bersaudara.
Teknik mereka mengesankan!
Kombinasi mereka sempurna!
Aku akhirnya menyaksikan itu!
Ini benar-benar, sepak bola level nasional.
Mereka memiliki gaya yang sama denganku...
level mereka itu melebihi tim SMA Jepang yang lain.
Aku masih mau menunjukkan mereka, kelebihan perbedaan level sepak bola!
Jadi dia, pemain dari Brazil.
Ayo!
Minoru Fujimori di depan Rodrigo!
Ini adalah duel antara teknik skill pemain!
Tidak akan ku biarkan...
Rodrigo telah berhasil mencegatnya dan membersihkan bola!
Dia lumayan.
Dia memiliki teknik skill...
Tanpa dia, ini akan lebih tidak menarik!
Sial...
Pergelangan kakiku mulai terasa sakit lagi.
Permainan tadi selesai...
Rodrigo!
Tak berguna, Kapten!
Apapun yang kita lakukan, yang hanya dia pikirkan adalah memikirkan untuk mencetak untuk dirinya sendiri!
Dia tidak bekerja sama!
Dia datang!
Dengan teknik skill, Rodrigo tak di sangka se-level dengan Fujimori bersaudara!
Dia melewati pertahanan lawan!
Ini masuklah!
Tidak akan kami biarkan...
mencetak dengan mudah!
Fujimori bersaudara men-tekel dan "double-block!"
Mereka menghentikan bola itu!
Rodrigo masih bisa menembak!
Tapi...
Bola melayang tinggi.
Mereka bertahan dengan baik walaupun mereka pemain menyerang!
Itu adalah nice blok.
Yous!
Sial...
Kokuryou mengirim bola secara langsung ke Fujimori bersaudara!
Perhatikan "one-two" mereka!
Kaoru!
Bagaimanakah serangan Fujimori bersaudara?
"One-two" lagi?
Bukan...
Itu hanya jebakan.
Ayo, Seki!
Apa?
Bukan "one-two". Mereka memilih mengoper bola ke pemain lain!
Kamata, dia!
2 pemain menyerang maju melewati pemain bertahan!
Seki mencegat bola dan mengirim ke Osawa!
Tapi Akanegaoka membuangnya dengan cantik.
Tapi, kita bisa melihat di permainan
Fujimori bersaudara tidak hanya bermain bagus, tapi juga playmaker hebat!
Tidak di percaya mereka wakil tim nasional.
Fujimori bersaudara...
Mereka hanya masuk beberapa menit
dan mereka telah mengambil alih permainan.
Aksi itu, itu jelas adalah rintangan Rodrigo,
melewati dia bukan hanya melakukan segala sesuatu untuk menghentikan mereka.
Kokuryou secara total telah menguasai bola.
Fujimori bersaudara dengan mantap memperkuat kemampuan menyerang tim mereka!
"One-Two"? Atau mereka berdua maju?
Mereka... Mereka mau melakukan sesuatu lagi!
"One-Two"?
Aku mengerti!
Apa?
Itu One-two-three!
Rodrigo kehilangan kecepatannya.
Dia pasti lelah.
Bukan, itu karena cideranya!
Tadi, pasti mengenai pergelangan kakinya yang cidera!
Tsujiwaki, ku mohon jangan beritahu yang lainnya. Ku mohon,
Tahan!
Ada apa, Rodrigo?
Itu mungkin karena yang tadi...
Dia tidak bermain di level biasanya.
Ada apa, Rodrigo?
Fujimori bersaudara menghindari pertahanan lawan!
Dia memiliki kesempatan untuk mencetak!
Ke marilah!
Kanou telah bergerak dari posisi menyerang ke posisi bertahan!
Tidak ada orang yang mengoperku saat menyerang,
jadi aku kembali menjadi pemain bertahan, di sini!
Kyosuke!
Minoru, ayo!
Tidak akan ku biarkan....
Kaoru mengoper bola ke saudaranya dengan back-heel!
Ini dia performa pergerakan Fujimori bersaudara!
Lalu!
Oh tidak!
Shoot!
Sial!
Mengapa kau!
Kanou... Kanou mengalamatkan tembakan itu!
Apa?
Tidak mungkin!
K-Kanou!
Kanou, dengan upaya bengis, mampu membersihkan bola dengan kepalanya.
Itu tidak mungkin terjadi, kan!
Bagaimana bisa mastodon seperti dia bereaksi sangat sepat?
Kyosuke-kun! Nice!
Ap-Apa itu...
Apakah kau melihat itu? Rambut Oranye itu...
Bukankah dia hanya penyerang one-top?
Nice clear, Kanou!
Tentu!
Counter! Ayo maju!
Rodrigo!
Akanegaoka memiliki bola. Rodrigo dengan cepat mempercepat menyerang untuk membobol lawan.
Sialan, mengapa Rodrigo mendapatkan bola?
Usaha ini tak berguna...
Mengapa selalu terbalik?
Babak pertama sebentar lagi...
Aku bisa menggunakan half-time untuk mengistirahatkan kakiku.
Maka dari itu aku harus mencetak!
Tunggu...
Aku bisa melewati pertahanan mereka!
Rodrigo, jangan-jangan kau...
Tidak akan ku biarkan kau lewat!
Kokuryou bertahan dengan baik. Tapi mereka melakukan pelanggaran!
Akanegaoka mendapatkan free-kick di posisi yang bagus.
Siapa yang mau menciptakan ke salah untuk kiper?
Hanya tersisa beberapa menit menjelang istirahat.
Aksi ini akan menentukan hasil pertandingan!
Kapten, biarkan aku menembak!
Diam, kau tidak tahu caranya!
Kau tidak memiliki bakat untuk tendangan bebas!
Diam, Osaka!
Esaka tau!
Tampaknya kapten, Sako, akan mengambil tendangan bebas!
Sako, tunggu! Rodrigo...
Saat ini aku pasti mencetak goal!
Sako membiarkan Rodrigo mengambilnya!
Bola menuju gawang!
Tidak, itu meleset!
Kiper Iguchi tidak bergerak. Aku terkejut
Apakah dia mengantisipasi tembakan Rodrigo?
Hey, lihat! Jika aku yang menembaknya...
Kau pasti gagal seperti biasanya.
Kapten harus tahu...
Sial!
Ini adalah akhir babak pertama.
Akanegaoka vs Kokuryou... Skor masih nol-nol.
Masuknya Fujimori bersaudara menambah kekuatan tekanan Kokuryou,
tapi Akanegaoka bertahan degan baik.
Akanegaoka membuat pertandingan sempurna melawan Kokuryou.
Tampaknya babak kedua akan menggairahkan!
Rodrigo tidak bermain barus hari ini...
Itu karena sampai sekarang, mereka hanya memainkan tim yang lebih lemah.
Fakta, dia tidak bagus.
Sudah ku duga...
Ada sesuatu yang aneh dengan Rodrigo.
Permisi, aku pergi.
Kaori-sensei!
Tunggu...
Miki-chan?
Rodrigo-kun...
Di pertandingan lalu, Rodrigo-kun...
Kosong-kosong di babak pertama melawan Kokuryou...
Kita lumayan! Semunya bekerja keras!
Mori, beritahu yang lainnya kita berkumpul di ruang ganti.
Aku memiliki sesuatu yang penting untuk di beritahu.
Apa?
P-Pelatih?
Miki-chan, bisakah kau mengambil beberapa es?
Baik!
Permisi.
Aku tidak apa-apa, pelatih!
Itu tidak parah!
Aku tidak buta!
Itu kesalahanku tidak mengeluarkanmu.
Aku masih bisa bermain... Maka dari itu...
Rodrigo, alasanmu bermain di pertandingan ini hanya pro-scouts!
Kita mau bermain sebagai tim.
Kami tidak mengeluarkannya untukmu!
Aku bosan bermain dengan posisi yang sama dengan orang sepertimu!
Apa?
Hentikan, kalian!
Rodrigo!
Duduk, sekarang!
Kaori-san!
Cepat, buka kaos kakimu.
Miki-chan akan membawa es, sebentar lagi.
Mori-kun, kau bantu juga?
B-Baik!
Rodrigo, aku akan menggantimu.
Jangan tertarik reputasi kegelapan Kokuryou!
Dan jangan sampai aku menarik Kamiyama!
Hanya menang tidaklah cukup...
Kita akan menghancurkan mereka!
Baik!
Fujimori, kalian konsentrasi pada serangan kalian nanti.
Aku pikir Rodrigo akan lebih berbahaya dari dia, sebenarnya.
Di babak pertama aku telah melihat pemain dengan pura-pura sangat cepat dan tajam, dan bermain dengan leluasa.
Kau hanya perlu kendalikan permainan itu!
Baik, Kapten!
Untuk pemain bertahan, jangan remehkan Kanou!
Jaga dia dengan hati-hati!
Baik!
Bagaimana bisa kau bermain bagus dengan cidera ini?!
Jika, Tsujiwaki-san tahu, harusnya beritahu lebih awal!
Aku memintanya untuk jangan di sebarkan.
Itu bukan dia yang salah!
Itu salahku.
Tsujiwaki-san...
Rodrigo-kun bermain sepak bola untuk membantu keluarganya...
dan itu adalah alasanku untuk tidak mengatakannya.
Tapi, ketika melihatmu bermain hari ini,
aku tidak bisa membantu, jika kau memulai permainan seperti anak kecil,
itu karena kau mencintai olahraga ini lebih dari yang lainnya.
Dan aku yakin kau masih merasakan itu.
Mengambil risiko di permainan ini, kau bisa berakhir untuk tak akan pernah bermain lagi.
Sejak kau mencintai sepak bola...
kau mau bermain, tidak lebih bagaimana melakukannya dengan keras.
Bagaimanapun juga, aku akan tahu...
Sial!
Sampai sekarang, aku selalu mau bermain, tanpa memiliki kesempatan!
Di Brazil, semua orang bermimpi menjadi pemain sepak bola pro!
Kompetisi sangat keras...
dan mendapatkan kesempatan untuk menunjukkan penampilan itu tidak mungkin!
Tapi hari ini, aku akhirnya bisa!
Aku tidak peduli, bahkan jika aku cidera!
Aku mau bermain!
Berhenti mengoceh, merawat cideramu lebih penting!
Berapa lama lagi kau mengoceh?
Ngoceh?
Kau juga....
Jika benar dia sakit, dia harus di rawat...
...rawat cideranya untuk tujuannya, di pertandingan berikutnya!
Pertandingan berikutnya?
Semua orang memikirkan ini adalah pertandingan terakhir.
Ini adalah semi-final, dan akhir, dan turnamen nasional.
Masih ada beberapa pertandingan untuk saat yang sesungguhnya.
Kanou...
Final?
Dan turnamen nasional?
Kanou kadang-kadang mengatakan hal yang pintar.
Tentu! Kita akan membuat pertandingan ini, bukan pertandingan terakhir kita!
Kompetisi baru di mulai, kan Sako?
Ya. tapi kita harus memutuskan bagaimana mengatasi kehilangan Rodrigo.
Selama babak pertama,
permainan menyerang Rodrigo
membuat tekanan terhadap Kokuryou.
Menemukan pengganti itu tidaklah mudah.
Sako akan kembali menjadi playmaker,
namun, itu akan sangat melemahkan pertahanan.
Itu akan sulit untuk menghentikan Fujimori bersaudara untuk mencetak.
Jadi, apa!
Kalian semua hanya perlu, mengoper bola padaku!
Jaga mulut berisikmu!
Pelatih, biarkan aku bermain, kumohon!
Apakah kau masih mengatakan hal seperti itu?!
Rodrigo-kun!
Aku mengerti...
Aku hanya bermain 5 menit...
Tapi aku mau melakukan
yang bisa kubuat kesempatan mencetak untuk kita.
Pelatih, biarkan aku menjadi playmaker!
Karena kondisi itu, aku akan menggantimu setelah 5 menit.
Mengerti!
Mori-kun, persiapkan taping untuk Rodrigo-kun.
Baik, segara!
Rodrigo-kun sebagai playmaker...
Baiklah, dengan ini, tidak akan apa-apa.
Baiklah, ayo!
Baik!
Skor babak pertama kedua tim masih 0 vs 0
Kick off babak kedua, akan dilakukan oleh Akanegaoka.
Rodrigo maju menyerang dengan skill-dribbel yang baik
Apakah itu "one-pattern"?
Tidak mungkin permainan seperti itu akan bekerja lebih lama!
Rodrigo mengoper ke sebelah kiri!
Ayo, Ichikawa!
Jangan menghinaku! Kau pikir kau bisa bermain sebagai playmaker
dan menggunakan orang lain untuk membantu mencetak. Kau sangat keliru!
Oper padaku!
Ichikawa!
Baiklah!
Angkat bola dari kiri ke Rodrigo,
tapi tampaknya Kokuryou telah siap mengantisipasi permainan!
Bodoh, sekarang bukan waktunya menggagalkan peluang ini.
Kanou!
Apa? Itu?
Apa?
Huh, itu untukku?
Rodrigo membiarkan bola menuju Kanou, yang mencoba menyundul.
Iguchi tak melakukan apa-apa!
Tapi, bola hanya mengenai mistar!
Tampaknya pertahanan Kokuryou lebih dulu di tembus.
Permainan mengagumkan dari Rodrigo!
Kokuryou sangat beruntung saat ini.
Jika itu untukku, kau harusnya memperingatkannya di telingaku, Rodrigo!
Memalukan, Kyosuke-kun!
Tapi Kaori-sensei,
Rodrigo akhirnya bermain seperti yang seharusnya dia lakukan!
Rodrigo...
Taping itu efektif!
Aku mungkin bisa melakukannya, walaupun hanya 5 menit!
Tell me tell me baby
Subtitle by Reezh.blogspot.com
Tell me tell me baby
Tell me tell me
Meskipun tidak ada, kamu masih bisa bahagia
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Ketika ekspresi wajahku menghilang, dadaku mulai membakar
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Semakin kuat perasaan, semakin sulit mereka untuk mengekspresikan
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Setiap kali aku bertanya-tanya tentang prediksi kecil masa depan
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Jika langit cerah besok, akan kamu memegang tangan aku?
Jika hujan mulai turun di luar, terus ke bahu ku
Ah ~ Berapa jauh langit meregangkan (tell me tell me)
Ini akan tercermin pada pagi kami besok (tell me tell me)
#Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Rodrigo akhirnya beraksi seperti playmaker dan mempertunjukkan bakat luar biasa.
Baiklah!
Aku pasti mencetak goal sebelum dia di ganti!
Selanjutnya: Hungry Heart Wild Striker
Jika aku mengatakan aku melakukan itu, aku akan melakukan itu!